もともと原作マンガは「青いトリトン」といいました。

連載はサンケイ新聞紙上で、一日一ページ掲載の形をとっていました。
　連載期間は１９６９年（昭和４４年）９月１日〜１９７１年（昭和４６年）１２月３１日です。
（秋田書店版豪華愛蔵版による）
　改題されたのは最初の単行本が発行されたときです。確か昭和４７年（１９７２年）１２月頃です。
サンデーコミックスの１巻を見ると「昭和４７年１２月２５日発行」とあります.

　原作のコミックス発売以前の放映当時、「テレビマガジン」や「楽しい幼稚園」に手塚治虫氏の描いたかわいらしい絵柄のトリトンのマンガが連載され、そのタイトルはＴＶに準拠して「海のトリトン」となっております。 　　
　こちらは手塚治虫氏の直筆によるものです。

　また最初の数話の放映時に朝日新聞に掲載された４コママンガのタイトルも、「海のトリトン」となっています。 この作品は手塚スタイルのトリトンとＴＶ版のトリトンの微妙にミックスされた絵柄で「疑似手塚トリトン」とも言える
珍しいものです。作者はおそらく虫プロ出身の池原しげと（成利）さんのものと思われます。
　彼はＴＶのトリトンの作品にも絵コンテで参加しています。放映当時発売のソノシートなどにこの疑似手塚調トリトンが描かれており、もしかして、ＴＶ版決定前のキャラクターだったのか、とも思われます。
　このような関連商品、および原作マンガは、おそらく読者（視聴者＝主に幼児対象）の混乱を避けるため、ＴＶと同じタイトルにしたと思われます。
　でもそれが逆にいっそうの混乱を招いているようにも思えます。
なぜなら、ＴＶ版と内容や絵が違うからです。

　また、ここのＨＰでも紹介した「基本設定」はＴＶ版のものですが、それに先行して虫プロで制作された、「企画書」というものがあり、その方のタイトルは「青いトリトン」となっており、それに基いて制作されたパイロットフィルムのタイトルも「青いトリトン」となっています。
パイロットフィルムの制作は１９７１年の秋頃だということですから、この時点ではタイトルは「青いトリトン」だったと言うことが推測できます。
　パイロットフィルムは現在劇場版総集編のＤＶＤに収録されており、パイオニアより市販されています。詳しい内容に関してに手塚治虫オフィシャルサイトで知ることができます。
URL→http://ja-f.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/pi/pi008.html）

　でも私自身は「トリトンに片思い」でも書きましたように、新聞連載時を知っており、手塚さんのトリトン＝「青いトリトン」という印象が強いです。　厳密にはＴＶ版は「海のトリトン」、原作は「青いトリトン」とするのが正確だと思います。
　ここでは混乱をさけるため、ＴＶ版の方は「ＴＶ版トリトン」、原作の方は「原作トリトン」、と書き、厳密に区別します。
　
また、原作トリトンを手塚トリトン、ＴＶ版のトリトンを富野トリトン、という書き方も見たことがあります。
　演出によって作品がちがってくる、といういい例だと思います。